Liste chronologique : "mot du jour franco-autrichien"
Archives 53 - consultables : déc. 20 - janvier 21 Archives 54 - février-mars 2021
les Gafam dans le collimateur de la FTC rentrer à vélo : le cauchemar du joueur de tennis
faites ce que je dis, et pas ce que je fais... arriver à bon port : débarquer après avoir embarqué
le hic, c'est que le lièvre nage dans la sauce au poivre Carême, quarantaine et diplomatie
où crèche l'enfant Jésus en 2020 ?  
escapade du Petit Chaperon rouge - frasques de Diego  
le crépuscule du vieux (POTUS)  
"rendez-vous, vous êtes cinglé !"  
Seepocken : du crustacé au chat, en passant par Bratislava  
un vaccinodrome au stade Vélodrome ?  
susciter un tollé et s'attirer les foudres de qn  
   
Archives 51 -  sept.-oct. 2020 Archives 52 : consultables - oct.-nov. 2020
compter pour des prunes ou du beurre ? le point sur le poing : du pugilat aux Pygmées
instinct ou immunité grégaire ? le flingue et la famille Pierrafeu
ravitaillement à l'étape du rhum contre le rhume et les rhumatismes ?
quand Beyrouth rime avec banqueroute le Persilschein "lave plus blanc que blanc"...
la poule et l'hélicoptère "aller au persil" ... ni au marché, ni au jardin
quand Venise rime avec Moïse les mots - et les maux - du Covid : le triage /die Triage
un courtisan courtois Franz, Emil, Angela haben sich verfranzt. Pas Georges
StopCovid et la "dent bleue" zwischen Ruhm und Blamage...
nomen est omen : le charpentier jauger n'est pas juger
le hussard, l'instit et le corsaire du boulevard à l'impasse : ka gmahde Wiesn!
   
Archives 49 Archives 50
attention, fausse route ! vélotaf : au boulot à vélo, quelle que soit la météo
on n'est pas encore sortis de l'auberge ! l'éminence grise : de Richelieu à BoJo
l'eau de Javel, une thérapie 'trumpienne' trompeuse du bunker de la Maison-Blanche au bunker du golf
Hiobsbotschaft : funeste et désastreux ! ne pas louer la peau de l'ours avant que le soir tombe
cimetière : lieu de repos éternel ? hoch zu Ross sur une rosse ?
vent debout contre... tout apporter de l'eau et du grain à moudre au moulin
les bons et les mauvais calculs mener une vie de patachon, c'est cool
l'école buissonnière vacances en Balconie
il y avait un jardin : de l'Eden au jardin d'enfants cluster et Coronavirus
GASTRO, un raccourci trompeur 100%, c'est pur jus et waschecht
   
Archives 47 -  février 2020 Archives 48 - mars / avril 2020
le sous-fifre et le Pfifferling après lui le déluge !
couac et Panne une nounou pour Paris ?
Brexit : adieu et pas au revoir... panique : les "hamsters" dévalisent les supermarchés
la chauve-souris, un "chouette" animal ! le Covid-19 et le quinquina
l'oursin, l'ours et le hérisson Semmelweis : du petit pain à la semoule
rouler dans la farine et tirer par dessus la table ? le Parfum, histoire d'une reconversion
ô punaise ! au placard, le costard !
la revanche du pangolin April, April, der macht nur, was er will!
un masque peut en masquer un autre... lazaret et isolement
oups... sa langue a fourché ! ça a foiré...
   
Archives 45 Archives 46
des godillots à sa botte ! chercher la petite bête... dans la soupe ?
avaler son chapeau ou mourir dans un fossé ? le coup de la marmotte
épargner : la vie avant l'argent la coqueluche Greta
gripper et coups de griffe le canard, la feuille de lotus et le Téflon
filer à l'anglaise et clé anglaise une Bérézina travailliste
eau du robinet et Château-la-Pompe Grève ou trêve ? Conflit ou confit ?
la sauge qui sauve cadeau, cadon : Geschpende?
appuyer sur le champignon une fuite rocambolesque, digne d'Hollywood
stiller Advent et crèche vivante avalanche
Prix de la Carpette anglaise et Sprachpanscher le beurre, l'argent du beurre et... the cake
   
Archives 43 Archives 44
recette : faux amis mais vrais frères le mufle et le camouflet...
caviar et homard contre tête de veau le corbillard et le corbeau
chasse à la glu : pauvre Pechvogel ! casseroles ou cadavres dans le placard... ou la cave
époustouflant : da bleibt einem die Puste weg! rater, c'est louper !
un truc contre les tiques arme blanche et nuances de gris...
90 : bon anniversaire ! sangliers clandestins : si Obélix savait ça !
navet, croûte, Schinken... indigestes ! la grenade et le goupil
dégagisme à la tunisienne... et désert Banzaï !
la routine de la rentrée il n'y a pas loin du trône à la trouille
automne et vendanges il y a bière... et bière !
   
Archives 41 Archives 42
une véritable boucherie... farniente : les doigts de pied / orteils en éventail
à l'ombre, hinter schwedischen Gardinen Oups, un lapsus ! Quand la langue fourche...
népotisme : des liens de parenté compliqués le torchon brûle : tout va de travers
limogeage : l'éléphant dans le magasin de porcelaine canicule et geysers de rue
quand c'est flou : flouter ou pixeliser ? la fessée, c'est fini !
dans le cockpit quand Japon rime avec harpon
service à la cuiller :  y aller avec le dos de la cuiller ? maillot jaune et Trikot
se prendre un râteau ou une corbeille ? Wasser predigen: fais ce que je dis, pas ce que je fais
mort d'un petit chêne en quarantaine Popeye et le mythe des épinards
de la tong au tanga en passant par le tango raquette, racket et Rakete...
   
ARCHIVES 39 ARCHIVES 40
l'enfer pour les Brexiters selon Tusk et Juncker pas gaie, la pagaille ! De Londres aux Moluques
du Lido de Venise au delta de l'Orinoco se tirer une balle dans le pied
cherry : cerises et raisins secs, le picorage du Brexit leurre et Luder : qui est le pigeon de l'histoire ?
le "flair" méditerranéen de la ville de Graz ? pince-sans-rire et barbichette
quiétude et paix pour les oreilles les mains dans le cambouis : pour graisser la patte ?
tenez-vous au courant ! je marche au radar
La La La Lavande-Land amadouer
Ajax et Jules : la métamorphose jeûner ou déjeuner ?
calendes... et calanques grecques un chef de chantier poli, polisseur, pas polisson
le camouflet d'un mufle ! ramoner
   
ARCHIVES 37 ARCHIVES 38
Jupiter et les larves il y a bière ... et bière
l'ardoise et la craie : une histoire de dettes jongler : ein richtiger Jux!
Luce, ma puce... et la Pucelle pas de quoi fouetter un chat ?
une écharpe pour les Miss et les maires Claude Monet et les stars...
un pingouin manchot et un manchot  pingouin la "brioche attitude" ou "moment Marie-Antoinette"
Plätzchen, Palatschinken, crêpes et placenta faire d'une pierre 2 coups, c'est faire mouche...
le gag du sparadrap et l'emplâtre poule mouillée et Angsthase : une question de bluff
bouchon : de l'amphore à la Veuve Clicquot omelette et copeaux : une combinaison qui fait recette
Bambi, le faon : interdit par les nazis un bémol qui vient rompre le charme...
chasse à la glu : pauvre Pechvogel ! le tram
   
ARCHIVES 35 Archives 36
chasse à la taupe... myope wie ein Maulwurf Allô ? C'est Halloween !
baguette : une coopération italo-austro-française se coltiner des colis et attraper un torticolis
infox : plus de fake news ! le dernier cri
du cyclope au cygne : histoire du "vilain petit canard" 11/11 à 11h11 : armistice ou carnaval ?
l'Hôtel de Matignon et l'Autriche prendre les rennes, les rênes... et la Reine
kaputt le bureau : un bon griffoir pour chat ?
la bataille de l'oignon et Michel de Montaigne le malotru, un vrai désastre !
au point mort et dans l'impasse l'écrou, la vis et la truie
souffler le froid et le chaud : Zickzackkurs du Hameau de la Reine au Ballon de Guebwiller
fusible, Bauernopfer : les boucs émissaires la Sainte-Barbe et l'amadou
   
ARCHIVES 33 ARCHIVES 34
le glouteron et le pégon : was für eine Klette! fourrière : autos, vélos, animaux, fourrage à gogo
ils voulaient damer le pion aux Bleus : échec et mat ! Bernstein, l'ambre et le cachalot
rétropédaler ... ou ramer ? les couleuvres de Monsieur Hulot
camelote et Haderlump la cigale ayant chanté tout l'été..., les touristes...
barbouze et Schlapphut Sesseltanz et chaises musicales
mettre à pied ou mettre le pied à l'étrier ? perchoir et poulailler : l'AN, une véritable basse-cour ?
le paratonnerre de Jupiter gratte-ciel et Wolkenkratzer
Nimby et Floriani-Prinzip pétanque : perdre la boule pour un coup de boule ?
travailler du chapeau secret de Polichinelle : histoire de plumes
Alice et le syndrome du Chapelier fou alligator, dinde, licorne, nounours et nombril
   
ARCHIVES 31 Archives 32
le robinet, le coq et le mouton Macron et les saucisses de Bismarck
le vice-, le vice et la vis le système D... ou "démerdenzizich"
Prenez-en de la graine... ou une "tranche" ! rouler dans la farine ou "tirer sur la table" ?
veiller au grain ou avoir un grain ? consommation de scotch à la Maison-Blanche
sous ses airs de sainte-nitouche atomes crochus ? Die Chemie stimmt!
on a dérobé la robe de la mariée ! Bécassine ? Pas si plouc que ça !
lunatique et capricieux : une question d'humeur ça baigne... dans l'huile ou le beurre ?
durch die Lappen ... et sous le nez Schadenfreude... joie maligne
badauds et Gaffer : quand décence = distance posthume
cousu de fil blanc maintenant ou demain... matin ?
   
ARCHIVES 29 - ARCHIVES 30 -
confettis et vers à soie crêpage de chignon et Zickenkrieg
prendre la grippe (espagnole) en grippe pois chiches et choucroute
chique : der Tschick ist nicht Schick ! passeport britannique ... "made in France"
Retourkutsche : du tac... à la bergère pas de péage pour les singes savants !
poison : d'Arsène Lupin au Hidribauer styrien lunettes et besicles
Dieu, la Hanse et l'asticot... être de mèche avec qn mais ne pas vendre la mèche
snob, mais pas forcément ignoble Friede, Freude, Eierkuchen ... et les Bisounours
anniversaire de l'Anschluss : pas de quoi jubiler un sanglier singulier et un marcassin tout frais
candidats fantoches : marionnettes et fantassins crépuscule : entre chien et loup
charlatans et Quacksalber Louis : un prénom royal "bien français" ?
   
ARCHIVES 27 - ARCHIVES 28 -
de la truffe à Tartuffe qu'on leur donne de la brioche !
de la "petite reine" au Drahtesel bedon : "abdos Kro" contre "Gössermuskel"
concocter, mijoter... etwas im Schilde führen Le Zouave du Pont de l'Alma ne fait plus le zouave
le butler et le groom : une histoire de bouteilles mettre la puce à l'oreille
secte, insecte et Sekt fier comme un pou
Laïus entre l'étau et l'écrou... la truie
porter le chapeau Geisterfahrer
hamac : die Seele baumeln lassen verglas : verre lisse qui glisse
gaspiller son argent et se retrouver sur la paille ménager la chèvre et le chou
déraper ou dérailler ? conspuer et huer
   
ARCHIVES 25 - ARCHIVES 26 -
l'aîné et le benjamin / Nesthäckchen décibel : des cigales cubaines au cigare havanais
cadet : l'enfant-sandwich est le "petit chef" avaler son chapeau : couleuvres et ... Kröten
du sommelier chinois au Buschenschank styrien oignon(s) et ... Orgelpfeifen
chat dans la gorge ou Frosch im Hals ? paratonnerre et casque à pointe
coincer la bulle ... sur une peau d'ours ? assiette, tailloir ... Teller
écureuil : de d'Artagnan à Spirou bouder, boudoir... schmollen, schmunzeln
avoir UN toupet ou DU toupet ? la croix et la bannière
faire pschitt... : der Rohrkrepierer de la nappe à la Mappe
harceler chevronné : erfahren, bewandert
harasser : die Schindmähre schinden dédouaner : de la douane au divan
   
ARCHIVES 23 - ARCHIVES 24 -
arrondissement / Bezirk (1) nickel : le métal du diable
pas de numéro 13 pour Passy et Auteuil (2) être né coiffé
escargot et cadran solaire (3) le salaire des soldats
le trou normand : du Calvados au Calvaire dégringoler
épouse et Gspusi duel : un combat 'singulier' avec 2 adversaires
einen Korb (Rosen) bekommen faire une boulette : einen Bock schießen
arriver dans un fauteuil et les doigts dans le nez une baleine à Paris : une histoire gonflée par les médias
imbécile et bacille Brezel
sous les feux de la rampe... et exposé aux incendies ostracisme
le Fantôme de l'Opéra droit dans ses bottes
   
ARCHIVES 21 ARCHIVES 22
hameçonnage et filoutage Pour des prunes, le roi de Prusse ... ou le chat ?
chêne styrien et couronne de feuilles de chêne Au fil de la vie...
Mayday Empêtré dans un scandale et sur la corde raide
Jauger son adversaire et dire pis que pendre de lui Marche : LREM et Styrie
Un cousin germain allemand ruche : de Paris à Graz
la gastronomie au service de la diplomatie Perrette et la comète
limoger et dégommer tsunami ou raz-de-marée ?
macron : ni gauche, ni droite bistouri et scalpel : une différence de taille !
bouillabaisse et tambouille électorale billard : le théâtre des opérations...
cacao et euphémisme de bienséance godillot et Knobelbecher
   
ARCHIVES 19 ARCHIVES 20
Wasser predigen... und Wein trinken attention, spoiler !
Blamage, sich blamieren : la honte ! la rançon du progrès technique
à-plat-ventrisme / Katzbuckeln volatil : un électorat "volatile"... Vraiment ?
pré carré / Einflusssphäre, Hinterhof de la Floride à Floridsdorf
Saint Patrick : trèfle, absinthe et Grüne Mark un vasistas, quèsaco ?
le mariage de la carpe et du lapin infarctus d'origine virale : une farce ?
tirelire : le cochon et la porcelaine le torchon brûle / der Haussegen hängt schief
antisèche et école buissonnière le syndrome de la Schtroumpfette
houlette et canneberge de l'orque à l'ogre
castor : Obi, Castorama ... et Simone otarie, otite et ... myosotis
   
ARCHIVES 17 ARCHIVES 18
gueule de bois / Katzenjammer trublion et gamelle
investiture ruminer sa vengeance - une vacherie
parachutage : atterrissage politique en douceur Trafalgar, Bérézina, Waterloo : la débâcle
ballottage : Le Noir et le Blanc sparadrap / emplâtre ... et le capitaine Haddock
carotte : buralistes autrichiens, trafiquants ? doudoune, parka... et Bibendum
mensonge et "faits alternatifs" bourdon et drone
climato-sceptique et climacophobe boulevard / Bollwerk ... la guerre et Daguerre
être sur la sellette gloubi boulga  et Kuddelmuddel
détricoter une loi clivant / polarisierend
hallali, haro et abois : une situation désespérée débrancher et lâcher prise / absägen
   
ARCHIVES 15 ARCHIVES 16
arrondir les angles / oder anecken? du cul-de-poule aux sans-culottes
caracoler : héliciculture et Doppelwendeltreppe prendre la poudre d'escampette
copains comme cochons ! ne pas casser trois pattes à un canard
pas de quoi fouetter un chat: avec un chat à 9 queues? aujourd'hui
haut la main : équitation et ... bretelles le huit et la nuit
fumer la moquette et tout cacher sous le tapis étriller qn
refiler la patate chaude à qn l'asperge et le putois
vouloir en découdre et être battu à plate couture baragouiner : radebrechen
retourner sa veste vaches basques et "petit nègre"
provoquer un tollé - ent-rüsten Blue Monday, blau machen et tire-au-flanc
   
ARCHIVES 13 ARCHIVES 14
beurre : le beurre et l'argent du beurre augure : de Cassandre au Whistleblower
boulet : tirer à boulets rouges sur qn chaises musicales et valse des portefeuilles
boussole : être déboussolé bois : sortir du bois et abandonner la langue de bois
Brexit : cerises et raisins secs diable ! Ne parlons pas de malheur !
canif élection : politique et zizanie
cavalier : faire cavalier seul noms d'oiseau peu flatteurs
escarmouche : politique et Commedia dell'arte Mousseline : de Mossoul à Alfons Mucha
plouc / Bécassine fête ses 111 ans oie : 11 novembre : pas d'oie et pas de pas de l'oie
polémique et politique poing : des gladiateurs aux Pygmées
triomphe : les atouts de Trump vin : mettre de l'eau dans son vin et rétropédalage
   
ARCHIVES 11 ARCHIVES 12
chienlit de bon aloi, espèces sonnantes et trébuchantes
mettre au clou / Dorotheum Bluetooth : myrtilles et mûres...
cocorico crottin / Hals- und Beinbruch
escale automobiliste
gonds : faire sortir qn de ses gonds étrier : mettre le pied à l'étrier / Stegreif
lapalissade fiacre, berline, calèche
macron fromage
Polichinelle houleux
rabot, lapin, Espagne... pupille, prunelle
tréma / Umlaut piéton(n)isation
   
ARCHIVES 9 ARCHIVES 10
carotte : la carotte ou le bâton auberge : ne pas être sorti de l'auberge
farine : rouler dans la farine le clou du spectacle
jus de chaussette / Blümchenkaffee cocooning
panneau : tomber dans le panneau être la coqueluche de qn
pâte : mettre la main à la pâte cordonnier
patte : montrer patte blanche entartage, enfritage...
pelouse marcher sur les plates-bandes de qn
peur : avoir une peur bleue Ringlotte / Reine-claude
peur : Heidenangst saboter
poussif urticaire : donner de l'urticaire à qn
routinier  
   
ARCHIVES 7 ARCHIVES 8
arroseur arrosé galvaniser, dézinguer
bond : faire faux bond / im Stich lassen grenouille : Froggies
dupe, pigeon / Tölpel grenouiller : grenouille de bénitier
jacquerie, jaquet / Hansi retour de manivelle, nach hinten losgehen
kaki, cigarettes ours : le pavé de l'ours / Bärendienst
menuisier, charpentier, ébéniste pavois : il n'y a pas de quoi pavoiser !
point barre, Morse plat : pieds dans le plat / Fettnäpfchen
pont : faire le pont, Sur le Pont d'Avignon pompe, Château-la-pompe / Gänsewein
siphon, siphonner, zinzin / plemplem poubelle
sport et politique supporter : "Je ne supporte pas les Bleus"
   
ARCHIVES 5 ARCHIVES 6
caillou dans la chaussure, scrupules araignée / Spinner
embobiner / umgarnen Bitte / SVP
judas chansonnier
naufrage héliciculture, hélicoptère, colimaçon
Palme, rameaux jambe : faire une belle jambe
paquebot jupe, Juppettes
poil : avoir un poil dans la main / Faulpelz kif-kif, canular / Zeitungsente
Saint-Patrick, absinthe / grüne Mark travailler au noir, couvre-feu
sieste faire tapisserie / Mauerblümchen
tonitruant / Denkzettel weiße Weste / casseroles
   
ARCHIVES 3 ARCHIVES 4
bateau-mouche arrière toute ! jouer son va-tout
bissextile Ballhausplatz / Matignon
compte à rebours cerise sur le gâteau
époustouflant, pissenlit démanteler
marguerite Hauts-de-France
mouche / Fliege naturisme / Hauts-de-France
mouche, fleuret, cible potiche, inaugurer les chrysanthèmes
pince, pincettes / Kirschen quartier / Viertel
rétropédalage salle de balle, salle de bal
vent debout / Sturm laufen tennis, jeu de paume
  toiletter, toilette(s) / Kosmetik
 ARCHIVES 1  
amadou, amadouer                                         ARCHIVES 2
Bisounours / Gutmensch arobase / Klammeraffe
caviar, caviarder, gauche caviar cerf-volant / lucanisme
chandelle, bougie, cierge / Kerze chaises musicales / valse des portefeuilles
dents du bonheur, Poilus chanson-velcro / Ohrwurm
Eselsbrücke chapelle / 11 Novembre
foie, coeur et reins détricoter, Tricoteuses
marcel, abdos et brioche jean, denim, vichy
Mardi gras, foie et figue Loin d'ici / Eurovision
mimosa, oeufs mimosa / Sei keine Mimose! rendre son tablier, jupon
petit déjeuner / Frichti sarrasin / Heidenmehl, Buchweizen
pile ou face / Kopf oder Zahl  
procédés mnémotechniques  
stimulateur cardiaque / Herzschrittmacher