| Archives 57 |
Archives 58 : janvier 2022 |
| de la cervoise à la bière |
le foie gras confit confisqué... |
| les dés sont pipés, les cartes manipulées |
le D-Day de Boris Johnson : va-t-il être "débarqué" ? |
| du stress au string... |
|
| bienvenue en Absurdistan |
|
| un avocat marron n'est pas toujours véreux |
|
| Urgestein : du vieux briscard au vieux lièvre |
|
| vache ne rime pas avec tablier, ni Faust avec Aug' |
|
| naufrages en série |
|
| drastique et hectique : les faux amis |
|
| le budget "genré" et les autres |
|
| |
|
| Archives 55 - consultables - avril-juin 21 |
Archives 56 - juillet - septembre 2021 |
| razzia sur les champs de colza |
ça a fait pschitt ! der Rohrkrepierer... |
| gratte-ciel ou gratte-nuages ? |
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras |
| vous pouvez faire une croix dessus ! |
congé/s et vacance/s - imperméable et congés |
| bonnet blanc et blanc bonnet : veste et pantalon |
du Prado marseillais au Prater viennois |
| vaccination: game changer ou partie de poker menteur? |
pantalonnade : de Venise à St-Pétersbourg |
| chenille : petite chienne, chatte poilue ou ébouriffée ? |
des pompes funèbres aux "Pompfinewra" |
| la gifle |
lâchez-moi les baskets ! |
| cigale, grillon ou sauterelle ? |
Ich verstehe nur Bahnhof! Et toi ? Que dalle ! |
| du "chêne" styrien à Robur-le-Conquérant |
l'embusqué, le Poilu et le Sockenzähler |
| attrape-nigaud = attrape-plouc ? |
du champion au champignon... |
| |
|
| Archives 53 - consultables : déc. 20 - janvier 21 |
Archives 54 - consultables - février-avril 2021 |
| les Gafam dans le collimateur de la FTC |
rentrer à vélo : le cauchemar du joueur de tennis |
| faites ce que je dis, et pas ce que je fais... |
arriver à bon port : débarquer après avoir embarqué |
| le hic, c'est que le lièvre nage dans la sauce au poivre |
Carême, quarantaine et diplomatie |
| où crèche l'enfant Jésus en 2020 ? |
que les Pénates nous protègent de la pénurie ! |
| escapade du Petit Chaperon rouge - frasques de Diego |
saugrenu : sel, eau-de-vie et cerveau fêlé |
| le crépuscule du vieux (POTUS) |
le croupier, la croupière et le petit croupion... |
| "rendez-vous, vous êtes cinglé !" |
des "coups de canif dans le contrat" d'AstraZeneca |
| Seepocken : du crustacé au chat, en passant par Bratislava |
c'est un peu fort de café ! |
| un vaccinodrome au stade Vélodrome ? |
revenir bredouille et bredouiller des excuses ? |
| susciter un tollé et s'attirer les foudres de qn |
VISAGE et FIGUR(e), attention aux faux-amis ! |
| |
|
| Archives 51 - septembre-octobre 2020 |
Archives 52 : octobre-novembre 2020 |
| compter pour des prunes ou du beurre ? |
le point sur le poing : du pugilat aux Pygmées |
| instinct ou immunité grégaire ? |
le flingue et la famille Pierrafeu |
| ravitaillement à l'étape |
du rhum contre le rhume et les rhumatismes ? |
| quand Beyrouth rime avec banqueroute |
le Persilschein "lave plus blanc que blanc"... |
| la poule et l'hélicoptère |
"aller au persil" ... ni au marché, ni au jardin |
| quand Venise rime avec Moïse |
les mots - et les maux - du Covid : le triage /die Triage |
| un courtisan courtois |
Franz, Emil, Angela haben sich verfranzt. Pas Georges |
| StopCovid et la "dent bleue" |
zwischen Ruhm und Blamage... |
| nomen est omen : le charpentier |
jauger n'est pas juger |
| le hussard, l'instit et le corsaire |
du boulevard à l'impasse : ka gmahde Wiesn! |
| |
|
| Archives 49 |
Archives 50 |
| attention, fausse route ! |
vélotaf : au boulot à vélo, quelle que soit la météo |
| on n'est pas encore sortis de l'auberge ! |
l'éminence grise : de Richelieu à BoJo |
| l'eau de Javel, une thérapie 'trumpienne' trompeuse |
du bunker de la Maison-Blanche au bunker du golf |
| Hiobsbotschaft : funeste et désastreux ! |
ne pas louer la peau de l'ours avant que le soir tombe |
| cimetière : lieu de repos éternel ? |
hoch zu Ross sur une rosse ? |
| vent debout contre... tout |
apporter de l'eau et du grain à moudre au moulin |
| les bons et les mauvais calculs |
mener une vie de patachon, c'est cool |
| l'école buissonnière |
vacances en Balconie |
| il y avait un jardin : de l'Eden au jardin d'enfants |
cluster et Coronavirus |
| GASTRO, un raccourci trompeur |
100%, c'est pur jus et waschecht |
| |
|
| Archives 47 - février 2020 |
Archives 48 - mars / avril 2020 |
| le sous-fifre et le Pfifferling |
après lui le déluge ! |
| couac et Panne |
une nounou pour Paris ? |
| Brexit : adieu et pas au revoir... |
panique : les "hamsters" dévalisent les supermarchés |
| la chauve-souris, un "chouette" animal ! |
le Covid-19 et le quinquina |
| l'oursin, l'ours et le hérisson |
Semmelweis : du petit pain à la semoule |
| rouler dans la farine et tirer par dessus la table ? |
le Parfum, histoire d'une reconversion |
| ô punaise ! |
au placard, le costard ! |
| la revanche du pangolin |
April, April, der macht nur, was er will! |
| un masque peut en masquer un autre... |
lazaret et isolement |
| oups... sa langue a fourché ! |
ça a foiré... |
| |
|
| Archives 45 |
Archives 46 |
| des godillots à sa botte ! |
chercher la petite bête... dans la soupe ? |
| avaler son chapeau ou mourir dans un fossé ? |
le coup de la marmotte |
| épargner : la vie avant l'argent |
la coqueluche Greta |
| gripper et coups de griffe |
le canard, la feuille de lotus et le Téflon |
| filer à l'anglaise et clé anglaise |
une Bérézina travailliste |
| eau du robinet et Château-la-Pompe |
Grève ou trêve ? Conflit ou confit ? |
| la sauge qui sauve |
cadeau, cadon : Geschpende? |
| appuyer sur le champignon |
une fuite rocambolesque, digne d'Hollywood |
| stiller Advent et crèche vivante |
avalanche |
| Prix de la Carpette anglaise et Sprachpanscher |
le beurre, l'argent du beurre et... the cake |
| |
|
| Archives 43 |
Archives 44 |
| recette : faux amis mais vrais frères |
le mufle et le camouflet... |
| caviar et homard contre tête de veau |
le corbillard et le corbeau |
| chasse à la glu : pauvre Pechvogel ! |
casseroles ou cadavres dans le placard... ou la cave |
| époustouflant : da bleibt einem die Puste weg! |
rater, c'est louper ! |
| un truc contre les tiques |
arme blanche et nuances de gris... |
| 90 : bon anniversaire ! |
sangliers clandestins : si Obélix savait ça ! |
| navet, croûte, Schinken... indigestes ! |
la grenade et le goupil |
| dégagisme à la tunisienne... et désert |
Banzaï ! |
| la routine de la rentrée |
il n'y a pas loin du trône à la trouille |
| automne et vendanges |
il y a bière... et bière ! |
| |
|
| Archives 41 |
Archives 42 |
| une véritable boucherie... |
farniente : les doigts de pied / orteils en éventail |
| à l'ombre, hinter schwedischen Gardinen |
Oups, un lapsus ! Quand la langue fourche... |
| népotisme : des liens de parenté compliqués |
le torchon brûle : tout va de travers |
| limogeage : l'éléphant dans le magasin de porcelaine |
canicule et geysers de rue |
| quand c'est flou : flouter ou pixeliser ? |
la fessée, c'est fini ! |
| dans le cockpit |
quand Japon rime avec harpon |
| service à la cuiller : y aller avec le dos de la cuiller ? |
maillot jaune et Trikot |
| se prendre un râteau ou une corbeille ? |
Wasser predigen: fais ce que je dis, pas ce que je fais |
| mort d'un petit chêne en quarantaine |
Popeye et le mythe des épinards |
| de la tong au tanga en passant par le tango |
raquette, racket et Rakete... |
| |
|
| ARCHIVES 39 |
ARCHIVES 40 |
| l'enfer pour les Brexiters selon Tusk et Juncker |
pas gaie, la pagaille ! De Londres aux Moluques |
| du Lido de Venise au delta de l'Orinoco |
se tirer une balle dans le pied |
| cherry : cerises et raisins secs, le picorage du Brexit |
leurre et Luder : qui est le pigeon de l'histoire ? |
| le "flair" méditerranéen de la ville de Graz ? |
pince-sans-rire et barbichette |
| quiétude et paix pour les oreilles |
les mains dans le cambouis : pour graisser la patte ? |
| tenez-vous au courant ! |
je marche au radar |
| La La La Lavande-Land |
amadouer |
| Ajax et Jules : la métamorphose |
jeûner ou déjeuner ? |
| calendes... et calanques grecques |
un chef de chantier poli, polisseur, pas polisson |
| le camouflet d'un mufle ! |
ramoner |
| |
|
| ARCHIVES 37 |
ARCHIVES 38 |
| Jupiter et les larves |
il y a bière ... et bière |
| l'ardoise et la craie : une histoire de dettes |
jongler : ein richtiger Jux! |
| Luce, ma puce... et la Pucelle |
pas de quoi fouetter un chat ? |
| une écharpe pour les Miss et les maires |
Claude Monet et les stars... |
| un pingouin manchot et un manchot pingouin |
la "brioche attitude" ou "moment Marie-Antoinette" |
| Plätzchen, Palatschinken, crêpes et placenta |
faire d'une pierre 2 coups, c'est faire mouche... |
| le gag du sparadrap et l'emplâtre |
poule mouillée et Angsthase : une question de bluff |
| bouchon : de l'amphore à la Veuve Clicquot |
omelette et copeaux : une combinaison qui fait recette |
| Bambi, le faon : interdit par les nazis |
un bémol qui vient rompre le charme... |
| chasse à la glu : pauvre Pechvogel ! |
le tram |
| |
|
| ARCHIVES 35 |
Archives 36 |
| chasse à la taupe... myope wie ein Maulwurf |
Allô ? C'est Halloween ! |
| baguette : une coopération italo-austro-française |
se coltiner des colis et attraper un torticolis |
| infox : plus de fake news ! |
le dernier cri |
| du cyclope au cygne : histoire du "vilain petit canard" |
11/11 à 11h11 : armistice ou carnaval ? |
| l'Hôtel de Matignon et l'Autriche |
prendre les rennes, les rênes... et la Reine |
| kaputt |
le bureau : un bon griffoir pour chat ? |
| la bataille de l'oignon et Michel de Montaigne |
le malotru, un vrai désastre ! |
| au point mort et dans l'impasse |
l'écrou, la vis et la truie |
| souffler le froid et le chaud : Zickzackkurs |
du Hameau de la Reine au Ballon de Guebwiller |
| fusible, Bauernopfer : les boucs émissaires |
la Sainte-Barbe et l'amadou |
| |
|
| ARCHIVES 33 |
ARCHIVES 34 |
| le glouteron et le pégon : was für eine Klette! |
fourrière : autos, vélos, animaux, fourrage à gogo |
| ils voulaient damer le pion aux Bleus : échec et mat ! |
Bernstein, l'ambre et le cachalot |
| rétropédaler ... ou ramer ? |
les couleuvres de Monsieur Hulot |
| camelote et Haderlump |
la cigale ayant chanté tout l'été..., les touristes... |
| barbouze et Schlapphut |
Sesseltanz et chaises musicales |
| mettre à pied ou mettre le pied à l'étrier ? |
perchoir et poulailler : l'AN, une véritable basse-cour ? |
| le paratonnerre de Jupiter |
gratte-ciel et Wolkenkratzer |
| Nimby et Floriani-Prinzip |
pétanque : perdre la boule pour un coup de boule ? |
| travailler du chapeau |
secret de Polichinelle : histoire de plumes |
| Alice et le syndrome du Chapelier fou |
alligator, dinde, licorne, nounours et nombril |
| |
|
| ARCHIVES 31 |
Archives 32 |
| le robinet, le coq et le mouton |
Macron et les saucisses de Bismarck |
| le vice-, le vice et la vis |
le système D... ou "démerdenzizich" |
| Prenez-en de la graine... ou une "tranche" ! |
rouler dans la farine ou "tirer sur la table" ? |
| veiller au grain ou avoir un grain ? |
consommation de scotch à la Maison-Blanche |
| sous ses airs de sainte-nitouche |
atomes crochus ? Die Chemie stimmt! |
| on a dérobé la robe de la mariée ! |
Bécassine ? Pas si plouc que ça ! |
| lunatique et capricieux : une question d'humeur |
ça baigne... dans l'huile ou le beurre ? |
| durch die Lappen ... et sous le nez |
Schadenfreude... joie maligne |
| badauds et Gaffer : quand décence = distance |
posthume |
| cousu de fil blanc |
maintenant ou demain... matin ? |
| |
|
| ARCHIVES 29 - |
ARCHIVES 30 - |
| confettis et vers à soie |
crêpage de chignon et Zickenkrieg |
| prendre la grippe (espagnole) en grippe |
pois chiches et choucroute |
| chique : der Tschick ist nicht Schick ! |
passeport britannique ... "made in France" |
| Retourkutsche : du tac... à la bergère |
pas de péage pour les singes savants ! |
| poison : d'Arsène Lupin au Hidribauer styrien |
lunettes et besicles |
| Dieu, la Hanse et l'asticot... |
être de mèche avec qn mais ne pas vendre la mèche |
| snob, mais pas forcément ignoble |
Friede, Freude, Eierkuchen ... et les Bisounours |
| anniversaire de l'Anschluss : pas de quoi jubiler |
un sanglier singulier et un marcassin tout frais |
| candidats fantoches : marionnettes et fantassins |
crépuscule : entre chien et loup |
| charlatans et Quacksalber |
Louis : un prénom royal "bien français" ? |
| |
|
| ARCHIVES 27 - |
ARCHIVES 28 - |
| de la truffe à Tartuffe |
qu'on leur donne de la brioche ! |
| de la "petite reine" au Drahtesel |
bedon : "abdos Kro" contre "Gössermuskel" |
| concocter, mijoter... etwas im Schilde führen |
Le Zouave du Pont de l'Alma ne fait plus le zouave |
| le butler et le groom : une histoire de bouteilles |
mettre la puce à l'oreille |
| secte, insecte et Sekt |
fier comme un pou |
| Laïus |
entre l'étau et l'écrou... la truie |
| porter le chapeau |
Geisterfahrer |
| hamac : die Seele baumeln lassen |
verglas : verre lisse qui glisse |
| gaspiller son argent et se retrouver sur la paille |
ménager la chèvre et le chou |
| déraper ou dérailler ? |
conspuer et huer |
| |
|
| ARCHIVES 25 - |
ARCHIVES 26 - |
| l'aîné et le benjamin / Nesthäckchen |
décibel : des cigales cubaines au cigare havanais |
| cadet : l'enfant-sandwich est le "petit chef" |
avaler son chapeau : couleuvres et ... Kröten |
| du sommelier chinois au Buschenschank styrien |
oignon(s) et ... Orgelpfeifen |
| chat dans la gorge ou Frosch im Hals ? |
paratonnerre et casque à pointe |
| coincer la bulle ... sur une peau d'ours ? |
assiette, tailloir ... Teller |
| écureuil : de d'Artagnan à Spirou |
bouder, boudoir... schmollen, schmunzeln |
| avoir UN toupet ou DU toupet ? |
la croix et la bannière |
| faire pschitt... : der Rohrkrepierer |
de la nappe à la Mappe |
| harceler |
chevronné : erfahren, bewandert |
| harasser : die Schindmähre schinden |
dédouaner : de la douane au divan |
| |
|
| ARCHIVES 23 - |
ARCHIVES 24 - |
| arrondissement / Bezirk (1) |
nickel : le métal du diable |
| pas de numéro 13 pour Passy et Auteuil (2) |
être né coiffé |
| escargot et cadran solaire (3) |
le salaire des soldats |
| le trou normand : du Calvados au Calvaire |
dégringoler |
| épouse et Gspusi |
duel : un combat 'singulier' avec 2 adversaires |
| einen Korb (Rosen) bekommen |
faire une boulette : einen Bock schießen |
| arriver dans un fauteuil et les doigts dans le nez |
une baleine à Paris : une histoire gonflée par les médias |
| imbécile et bacille |
Brezel |
| sous les feux de la rampe... et exposé aux incendies |
ostracisme |
| le Fantôme de l'Opéra |
droit dans ses bottes |
| |
|
| ARCHIVES 21 |
ARCHIVES 22 |
| hameçonnage et filoutage |
Pour des prunes, le roi de Prusse ... ou le chat ? |
| chêne styrien et couronne de feuilles de chêne |
Au fil de la vie... |
| Mayday |
Empêtré dans un scandale et sur la corde raide |
| Jauger son adversaire et dire pis que pendre de lui |
Marche : LREM et Styrie |
| Un cousin germain allemand |
ruche : de Paris à Graz |
| la gastronomie au service de la diplomatie |
Perrette et la comète |
| limoger et dégommer |
tsunami ou raz-de-marée ? |
| macron : ni gauche, ni droite |
bistouri et scalpel : une différence de taille ! |
| bouillabaisse et tambouille électorale |
billard : le théâtre des opérations... |
| cacao et euphémisme de bienséance |
godillot et Knobelbecher |
| |
|
| ARCHIVES 19 |
ARCHIVES 20 |
| Wasser predigen... und Wein trinken |
attention, spoiler ! |
| Blamage, sich blamieren : la honte ! |
la rançon du progrès technique |
| à-plat-ventrisme / Katzbuckeln |
volatil : un électorat "volatile"... Vraiment ? |
| pré carré / Einflusssphäre, Hinterhof |
de la Floride à Floridsdorf |
| Saint Patrick : trèfle, absinthe et Grüne Mark |
un vasistas, quèsaco ? |
| le mariage de la carpe et du lapin |
infarctus d'origine virale : une farce ? |
| tirelire : le cochon et la porcelaine |
le torchon brûle / der Haussegen hängt schief |
| antisèche et école buissonnière |
le syndrome de la Schtroumpfette |
| houlette et canneberge |
de l'orque à l'ogre |
| castor : Obi, Castorama ... et Simone |
otarie, otite et ... myosotis |
| |
|
| ARCHIVES 17 |
ARCHIVES 18 |
| gueule de bois / Katzenjammer |
trublion et gamelle |
| investiture |
ruminer sa vengeance - une vacherie |
| parachutage : atterrissage politique en douceur |
Trafalgar, Bérézina, Waterloo : la débâcle |
| ballottage : Le Noir et le Blanc |
sparadrap / emplâtre ... et le capitaine Haddock |
| carotte : buralistes autrichiens, trafiquants ? |
doudoune, parka... et Bibendum |
| mensonge et "faits alternatifs" |
bourdon et drone |
| climato-sceptique et climacophobe |
boulevard / Bollwerk ... la guerre et Daguerre |
| être sur la sellette |
gloubi boulga et Kuddelmuddel |
| détricoter une loi |
clivant / polarisierend |
| hallali, haro et abois : une situation désespérée |
débrancher et lâcher prise / absägen |
| |
|
| ARCHIVES 15 |
ARCHIVES 16 |
| arrondir les angles / oder anecken? |
du cul-de-poule aux sans-culottes |
| caracoler : héliciculture et Doppelwendeltreppe |
prendre la poudre d'escampette |
| copains comme cochons ! |
ne pas casser trois pattes à un canard |
| pas de quoi fouetter un chat: avec un chat à 9 queues? |
aujourd'hui |
| haut la main : équitation et ... bretelles |
le huit et la nuit |
| fumer la moquette et tout cacher sous le tapis |
étriller qn |
| refiler la patate chaude à qn |
l'asperge et le putois |
| vouloir en découdre et être battu à plate couture |
baragouiner : radebrechen |
| retourner sa veste |
vaches basques et "petit nègre" |
| provoquer un tollé - ent-rüsten |
Blue Monday, blau machen et tire-au-flanc |
| |
|
| ARCHIVES 13 |
ARCHIVES 14 |
| beurre : le beurre et l'argent du beurre |
augure : de Cassandre au Whistleblower |
| boulet : tirer à boulets rouges sur qn |
chaises musicales et valse des portefeuilles |
| boussole : être déboussolé |
bois : sortir du bois et abandonner la langue de bois |
| Brexit : cerises et raisins secs |
diable ! Ne parlons pas de malheur ! |
| canif |
élection : politique et zizanie |
| cavalier : faire cavalier seul |
noms d'oiseau peu flatteurs |
| escarmouche : politique et Commedia dell'arte |
Mousseline : de Mossoul à Alfons Mucha |
| plouc / Bécassine fête ses 111 ans |
oie : 11 novembre : pas d'oie et pas de pas de l'oie |
| polémique et politique |
poing : des gladiateurs aux Pygmées |
| triomphe : les atouts de Trump |
vin : mettre de l'eau dans son vin et rétropédalage |
| |
|
| ARCHIVES 11 |
ARCHIVES 12 |
| chienlit |
de bon aloi, espèces sonnantes et trébuchantes |
| mettre au clou / Dorotheum |
Bluetooth : myrtilles et mûres... |
| cocorico |
crottin / Hals- und Beinbruch |
| escale |
automobiliste |
| gonds : faire sortir qn de ses gonds |
étrier : mettre le pied à l'étrier / Stegreif |
| lapalissade |
fiacre, berline, calèche |
| macron |
fromage |
| Polichinelle |
houleux |
| rabot, lapin, Espagne... |
pupille, prunelle |
| tréma / Umlaut |
piéton(n)isation |
| |
|
| ARCHIVES 9 |
ARCHIVES 10 |
| carotte : la carotte ou le bâton |
auberge : ne pas être sorti de l'auberge |
| farine : rouler dans la farine |
le clou du spectacle |
| jus de chaussette / Blümchenkaffee |
cocooning |
| panneau : tomber dans le panneau |
être la coqueluche de qn |
| pâte : mettre la main à la pâte |
cordonnier |
| patte : montrer patte blanche |
entartage, enfritage... |
| pelouse |
marcher sur les plates-bandes de qn |
| peur : avoir une peur bleue |
Ringlotte / Reine-claude |
| peur : Heidenangst |
saboter |
| poussif |
urticaire : donner de l'urticaire à qn |
| routinier |
|
| |
|
| ARCHIVES 7 |
ARCHIVES 8 |
| arroseur arrosé |
galvaniser, dézinguer |
| bond : faire faux bond / im Stich lassen |
grenouille : Froggies |
| dupe, pigeon / Tölpel |
grenouiller : grenouille de bénitier |
| jacquerie, jaquet / Hansi |
retour de manivelle, nach hinten losgehen |
| kaki, cigarettes |
ours : le pavé de l'ours / Bärendienst |
| menuisier, charpentier, ébéniste |
pavois : il n'y a pas de quoi pavoiser ! |
| point barre, Morse |
plat : pieds dans le plat / Fettnäpfchen |
| pont : faire le pont, Sur le Pont d'Avignon |
pompe, Château-la-pompe / Gänsewein |
| siphon, siphonner, zinzin / plemplem |
poubelle |
| sport et politique |
supporter : "Je ne supporte pas les Bleus" |
| |
|
| ARCHIVES 5 |
ARCHIVES 6 |
| caillou dans la chaussure, scrupules |
araignée / Spinner |
| embobiner / umgarnen |
Bitte / SVP |
| judas |
chansonnier |
| naufrage |
héliciculture, hélicoptère, colimaçon |
| Palme, rameaux |
jambe : faire une belle jambe |
| paquebot |
jupe, Juppettes |
| poil : avoir un poil dans la main / Faulpelz |
kif-kif, canular / Zeitungsente |
| Saint-Patrick, absinthe / grüne Mark |
travailler au noir, couvre-feu |
| sieste |
faire tapisserie / Mauerblümchen |
| tonitruant / Denkzettel |
weiße Weste / casseroles |
| |
|
| ARCHIVES 3 |
ARCHIVES 4 |
| bateau-mouche |
arrière toute ! jouer son va-tout |
| bissextile |
Ballhausplatz / Matignon |
| compte à rebours |
cerise sur le gâteau |
| époustouflant, pissenlit |
démanteler |
| marguerite |
Hauts-de-France |
| mouche / Fliege |
naturisme / Hauts-de-France |
| mouche, fleuret, cible |
potiche, inaugurer les chrysanthèmes |
| pince, pincettes / Kirschen |
quartier / Viertel |
| rétropédalage |
salle de balle, salle de bal |
| vent debout / Sturm laufen |
tennis, jeu de paume |
| |
toiletter, toilette(s) / Kosmetik |
| ARCHIVES 1 |
|
| amadou, amadouer |
ARCHIVES 2 |
| Bisounours / Gutmensch |
arobase / Klammeraffe |
| caviar, caviarder, gauche caviar |
cerf-volant / lucanisme |
| chandelle, bougie, cierge / Kerze |
chaises musicales / valse des portefeuilles |
| dents du bonheur, Poilus |
chanson-velcro / Ohrwurm |
| Eselsbrücke |
chapelle / 11 Novembre |
| foie, coeur et reins |
détricoter, Tricoteuses |
| marcel, abdos et brioche |
jean, denim, vichy |
| Mardi gras, foie et figue |
Loin d'ici / Eurovision |
| mimosa, oeufs mimosa / Sei keine Mimose! |
rendre son tablier, jupon |
| petit déjeuner / Frichti |
sarrasin / Heidenmehl, Buchweizen |
| pile ou face / Kopf oder Zahl |
|
| procédés mnémotechniques |
|
| stimulateur cardiaque / Herzschrittmacher |
|
